Prevod od "svýho života" do Srpski


Kako koristiti "svýho života" u rečenicama:

A vzdával se svýho života, aby hledal nový život.
Da se odrekneš od života da bi našao novi život.
Jestli chceš lítat, musíš obětovat šest zatracenejch let svýho života.
Moraš dati Mornarici šest jebenih godina života ako želiš leteti.
Než budete moct prodat United Airlines to, co vás tady naučíme, tak dáte námořnictvu šest let svýho života, milánkové.
pre nego što United Erlajnsu prodate ono što smo vas nauèili, morate Mornarici dati šest godina života. Slatko, ha?
Takže, když se člověk vzdá části svýho života, například 18 měsíců, jakou tomu pak přičte hodnotu?
I, kad se èovek odrekne dela vlastitog života, 18 meseci na primer, kako može da proceni vrednost tog vremena?
Já netušil, že budu dnes rozhodovat o zbytku svýho života.
Nisam znao da nocas odlucujem o ostatku života, Džordan.
Nechci běhat po ulici po zbytek svýho života... s roztrhanejma teniskama a jazykem až na zem.
Нећу доживотно да се вуцарам улицом погнуте главе.
Někdy mám pocit, že zůstanu po zbytek svýho života sama.
Понекад ми се чини да ћу да останем сама до краја живота.
A o to jde, rád bych si ještě chvíli užíval svýho života.
Vidiš, o tome se radi, ja bih tu voleo i da ostanem.
Máš někdy pocit... jako bys chtěl uprchnout od svýho života?
Jesi li se ikad oseæao da želiš na kratko da pobegneš iz svog života?
Ty se chceš vzdát svýho života, aby ona skončila v nebi?
Odreæi æeš se života da bi ona mogla u raj?
Vždyť ho ani nezná, já s ním musím mluvit každej den svýho života.
Она га ни не познаје. Ја се морам носити с њим сваког дана свог живота.
Toho chlápka si budeš pamatovat po zbytek svýho života.
Sjeæati æeš se tog papka do kraja svog života.
Zařídím, že ten hajzl bude do konce svýho života lézt kanálama.
Taj kuèkin sin æe brisati dupeta odsada da zaradi za život!
Mezitím, se tu budu připravovat na záchranu svýho života.
U meðuvremenu, ja æu biti ovde, spreman da spasim svoj život.
A po zbytek svýho života v Charming už nebude Tristen.
До краја њеног живота у Чармингу, она неће бити Тристен.
Takže tu buď můžete kecat a propásnout kšeft svýho života, anebo přestanete pičovat a začneme řešit peníze.
Sada, može te da se zezate i propustite najbolju zaradu, ili možete da prestanete srati i poèeti da prièate o lovi.
Dostal jsem největší nakládačku svýho života a vy se vrátíte s prázdnýma rukama?
Ja dobijem najgore batine u životu, a vi se pojavite praznih ruku?
Nemůžu tady strávit zbytek svýho života.
Ne mogu da provedem ostatak svog života ovde.
Jestli je na tom byť špetka pravdy, postarám se o to, že budete hnít v base do konce svýho života.
Ako ima imalo istine u tome, pobrinuti ću se da truneš u zatvoru do kraja života.
Chceš jít kvůli nim na zbytek svýho života do vězení?
Želiš li u zatvor do kraja života? Zbog njih?!
Chceš strávit zbytek svýho života s vědomím, že máš v patách Deana Winchestera?
Želiš li da provedeš ostatak svog života znajuæi da ti je
Kdo je připravenej na nejlepší den svýho života?
Tko je spreman za prvi dan ostatka njegovog života?
Tohohle rozhodnutí budeš litovat do konce svýho života.
Žaliæeš zbog ove odluke do kraja života.
Nemůžu intervenovat, ale můžu... zajistit, že si tenhle kus hovna nebude pamatovat posledních pět let svýho života.
Ne mogu sa se mešam, ali mogu... da se pobrinem da se ovo ðubre ne seæa poslednjih pet godina svog života.
Uděláš to a budeš mu sloužit do konce svýho života.
Uradi ovo, i biæeš njegov poslušnik do kraja svog života.
Nedělám teď největší chybu svýho života?
Èinim li najveæu pogrešku u životu?
Uzavřeme dohodu, potřeseme si rukama a ty začneš žít zbytek svýho života.
Завршићемо посао, руковаћемо се, а ти започињеш остатак свог живота.
Do konce svýho života se budeš muset ohlížet přes rameno.
До краја живота ћеш се окретати за собом.
Hele, snažil jsem se, ale nechci strávit poslední dny svýho života poznáváním někoho novýho, je to směšný.
Trudio sam se. No ne mogu zadnja dva tjedna života provesti upoznavajuæi nekoga.
V Ocean View jsem strávil nejlepší léto svýho života.
Proveo sam najbolje leto u životu u Ocean View-u.
A já si během toho uvědomil, že přesně tohle chci dělat po zbytek svýho života.
I ono što sam shvatio je da želim to da radim do kraja mog života.
Chceš být poskokem po celý zbytek svýho života nebo jsi připravený vydělat si nějaký pořádný prachy?
Želiš li da budeš potrèko ceo život, ili si spreman da dobiješ pravi novac?
Zůstanu přesně tím samým chlápkem, do kterýho ses zamilovala, do konce svýho života.
I ja æu biti isti onaj èovjek... kojeg si upoznala i zaljubila se, do kraja mog života.
Ani nechci pomyslet, kolik hodin svýho života jsem strávil posloucháním těch Samových vidláckých sraček.
Ne želim da pomislim koliko sam sati potrošio slušajuæi Sem Merlotov seljaèki ukus za muziku.
Abych to měla na talíři od mámy po zbytek svýho života?
Da mi mama to ponavlja do kraja života?
Chystáš se udělat největší chybu svýho života!
Praviš najveæu grešku u svom životu!
Nevyhrál jsem přece největší věc svýho života, abych se zase hned vrátil do práce.
Šta, jesi li lud? Nisam osvojio najveæu stvar u svom životu da bih se odmah vratio na posao.
Právě jsem zažila největší hrůzu svýho života.
Управо сам се уплашила ко никад пре!
Jen proto, že ses rozhodl tuhle kapitolu svýho života uzavřít, neznamená, že neexistujeme.
Само зато што си одлучио да ставиш тачку на тај период свог живота не значи да не постојимо.
Jinak budeš šikanovanej po zbytek svýho života.
Inače će tako da ti bude sav život.
Vy neříkáte, že si teď chvíli neskočím na pivo, ale, že se nikdy nemůžu vrátit do svýho života?
Ne govoriš mi da neæu smeti na pivo uskoro. Govoriš da više uopšte neæu moæi da se vratim svom životu?
Když to neuvidíš, budeš toho litovat zbytek svýho života.
Нешто за чим ћеш жалити цели живот, ако не погледаш.
A tím nemyslím jenom měsíce psaní, ale celý roky svýho života, co jsem do nich napumpoval.
Zaboravi mesece pisanja. To su isceðene godine života.
1.3829050064087s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?